זוֹעַק גּוּף רַעֲבוֹן הַנֶּפֶשׁ, בְּרִיאַת יָפְיִי צְלִילוּת פָּנֶיהָ שֶׁל אִמִּי, לֵב אֵשׁ שַּׁלְהֶבֶת, חַי הָאָדֹם תַּרְגּוּם וַעֲרִיכָה...
מחברבשיתוף איריס כליף
The Human universal Flower Iris, of the Worlds of Peace
Poetry that dancing in the soul as a poetic majesty in the kingdom of a spirit land"
אֶרֶץ חַי אֱלֹהַּ פָּרַח יִשְׂרָאֵל אֲדוֹשֵׁם חַיִּים
אִירוּס פֶּרַח אָדָם עוֹלָמֵי שָׁלוֹם
שִׁירִים בְּעִבְרִית וְאַנְגְּלִית מֵאֵת הַמְּשׁוֹרֶרֶת: איריס כליף
הפרולוג של האנתולוגיה העולמית: CANTO PLANETARIO
מאת: לואיס אריאס מנזו (צ'ילה)
עורך האנתולוגיה : קרלוס חאבייר ג'רקין
תרגום מאנגלית לעברית: איריס כליף
שִׁירִים מֵאֵת: ארלייבה אוֹמוֹטְקָן פּוֹלוֹטוֹבְנָה
אִירִיס כָּלִיף
תַּרְגּוּם וַעֲרִיכָה מֵאַנְגְּלִית לְעִבְרִית אִירִיס כָּלִיף
רוּחַ רַגְלֵי הָאֱלוֹהַּ , טַבַּעַת הָאֲגוּדָל שֶׁל הָאֱלוֹהַּ , סַבִּים עִקְבוֹתֵינוּ הַבַּיְתָה