שיריה של המשוררת הבינלאומית איריס כליף: מְחוֹל אָדָם, גוּפִי עוֹלָם מוּל שְׁעָרֶיךָ, כַּלַּת הַמִּדְבָּר, מוצגים בשלוש שפות: אנגלית ,אלבנית ,עברית.
מחברבשיתוף איריס כליף
מֵאֵת הַמְּשׁוֹרֶרֶת הַבֵּינְלְאֻמִּית: יאסנה גוגיץ'
longing for life in the freedom of the spirit of the halo loving soul
The heart of the halo loving soul of the brave living human spirit that longing to love
שִׁירָתוֹ, עוֹלָמוֹ וִיצִירוֹתָיו שֶׁל הַמְּשׁוֹרֵר וְהַסּוֹפֵר הַבֵּינְלְאֻמִּי יְחֶזְקֵאל נַפְשִׁי עוֹרֵךְ, מְיַסֵּד וּמֵפִיק אֶת עַרְבֵי...
איריס כליף מציגה את שיריה היפיפיים של המשוררת הבינלאומית: יאסנה גוגיץ' הִשָּׁאֵר, זָר, דִּמְעָה, לְחַבֵּק אֶת הַשְּׁתִיקָה שֶׁלִּי, הַיָּמִים שֶׁלִּי.
מאת המשורר הבינלאומי: טָאנְג שִׁי [סִין]
מֵאֵת הַמְּשׁוֹרֶרֶת הָעוֹלָמִית: אוואדיפוֹ אוֹלְגָּה קַיְלֵי תַּרְגּוּם וַעֲרִיכָה מֵאַנְגְּלִית לְעִבְרִית מֵאֵת: הַמְּשׁוֹרֶרֶת הַבֵּינְלְאֻמִּית...
זְמַן שֶׁאֵינוֹ מֵשִׂיחַ מְאוּם, הָאֵיכוּת, הַסָפֵק אוֹדוֹת טַבַּעַת הַצְּמִיחָה שֶׁל אָנֹכִי, עֲדַיִן אָנֹכִי תָּר בְּתוֹכְכֵי, מִסְפָּר מֻגְדָּר...
The dove of God spirit of the land-living peace-Iris Calif תַּרְגּוּם לְאִיטַלְקִית מֵאֵת הַמְּשׁוֹרֶרֶת: אנה פייררו -איטליה עִבְרִית וְאַנְגְּלִית...