זְאֵב איריס כליף
עַם יִשְׂרָאֵל חַי
נֵצַח יִשְׂרָאֵל לֹא יְשַׁקֵּר
צילום: באדיבות איריס כליף
סָבִי הַיָּקָר זְאֵב
בִּשְׂדוֹת חַי שָׁמַיִם עֵינֶיךָ הַכְּחֻלּוֹת יַבִּיטוּ
בּוֹעֲרוֹת נְהָרוֹת חַיִּים בְּזִיו אֶרֶץ עוֹלָם הָאָרֶץ הַמֻּבְטַחַת
וּבְרַחַשׁ רָקִיעַ יַעֲרוֹת תְּכֵלֶת אֵשׁ אַדְמַת אָדֹם הַלַּיִל
מֵקִיץ בְּחֶבְלֵי קַר כְּרָיֵי כָּחֹל אֲגַם הַמָּוֶת
הַמָּוֶת הַשּׂוֹרֵר אוֹקְיָנוּס טְבִיחָה וּסְדוֹם
וְאָנֹכִי אִירִיס נֶכְדָּתְךָ
אֶשָּׂא עַז גְּבוּרָתְךָ וַאֲשׁוֹרֵר;
לוֹחֵם חַיִּים
סָבִי הַיָּקָר זְאֵב
פּוֹרֵץ זָהָב מֵאוֹר עֻזִּים לַחֹרֶף הַמִּיתָה הַמַּר
פּוֹרֵעַ גֶּשֶׁם עַנּוֹתְךָ בְּמִדְהַר צִיּוֹן חַיֶּיךָ
פּוֹרֵחַ מָעוֹף דְּרוֹר רָם לִבֵּךְ
לִבֵּךְ הַפּוֹדֶה כָּל חַי בָּרוּא
הַמּוֹשִׁיעַ יָלוּד אָדָם אִשָּׁה עוֹלָל נֶפֶשׁ חַיִּים
גִּבּוֹר עוֹלָם זְאֵב הָעִבְרִי
פּוֹלֵחַ בִּמְחוֹשׁ יְצִיר הַשְּׁאוֹל
בְּזָדוֹן הָרֶשַׁע בַּמֶּרְחָץ הַדָּמִים הַנִּפְשָׁע
וּבַגַּן יָה עֵדֶן חַי אֱלֹהִים
חַוָּה וְאָדָם
שִׁשָּׁה מִילְיוֹן פִּרְחֵי אֶרֶץ עוֹלַם שָׁמַיִם עִבְרִיִּים
זְאֵב
נִבְרָא בִּכְנַעַן גּוּפְךָ הַגּוֹשֵׁשׁ לְתֹפֶת דָּם מִרְעִים
וּבְצֶלֶםִ דְּמָמָה אִלֶּמֶת מַשְׁקִיף עַם עֵינֶיךָ
הַנִּשָּׂאוֹת
לַיָּרֵחַ צִיּוֹן חַיִּים
עֵירֹם מִכְאָב וּמַטְבֵּחַ
פּוֹשֵׁט בְּיוֹנַת שֶׁמֶשׁ שָׁמֶיהָ הַקִּיּוּם
לְאֶרֶץ נִירִים אֶרֶץ צְבִי הָאָרֶץ הַיְּעוּדָה
אֶרֶץ זָבַת חָלָב וּדְבָשׁ
אָדָם זְאֵב
גִּבּוֹר בֶּן חַיִל
לוֹחֵם חַיִּים בְּיַעֲרוֹת נָשׁ הַלַּיִל
רָז מַלְאַךְ
מֵאִיר חַי יִשְׂרָאֵל עוֹלָם
סָבִי הַיָּקָר
זְאֵב
לזכר סבי היקר זאב אפלבאוים הפרטיזן שנלחם בנאצים
ולמשפחתי האהובה שנספתה בשואה יהי זכרם ברוך לעד
עַם יִשְׂרָאֵל חַי
'כל הזכויות שמורות למשוררת איריס כליף'
מספרה הרביעי שבכתובים'
מַלְאֲכֵי חַיִּים; 'שִׁשָּׁה מִילְיוֹן פִּרְחֵי אֶרֶץ עוֹלַם שָׁמַיִם עִבְרִיִּים. מאת : איריס כליף
בְּצֶלֶם הַמַּיִם זוֹמְרִים רוּחָם חֶבְלֵי הַמָּוֶת
בְּדִמְעוֹת עָפָר נוֹדְדִים לֶאֱלֹהִים
נְשָׁמוֹת טְהוֹרוֹת יְחֵפוֹת דּוֹהֲרוֹת יִזְעָן בְּכָתְלֵי הַחֹשֶׁךְ
וְהַגֶּשֶׁם מְדַמֵּם בּוֹעֵר זַעֲקָתָן לַשֶּׁמֶשׁ הָרוֹקַחַת תְּפִלּוֹת
שׁוֹכֵן עַד
הַאָמְנָם בְּחֶלֶד הַקֹּדֶשׁ לְקוֹל רוּחַ עוֹטִים קִיּוּמָם
גִּבּוֹרֵי חַיִּים יִלּוֹדֵי הַחַיִל
הַשָּׁמַיִם פּוֹעִים לִבָּם מְחוֹלְלִים לְנֶפֶשׁ חַיָּה
בְּמֶרְחַץ דָּמִים הַבּוֹדֵל שְׁאוֹלוֹת וְיִסּוּרִים
וּבְעוֹרֵק נְהָרוֹת מְחָרְפִים נַפְשָׁם
הַבּוֹשֶׁלֶת לֶכֶת לְעֻזָּם הַנִּבְרֵאת בְּצַלְמֶךָ
שׁוֹמֵר יִשְׂרָאֵל
אֲדוֹן כָּל הָאָרֶץ
תַּחַת כַּנְפֵי הָאֶבֶן מַפְטִירִים חַיֵּיהֶם
בִּרְקִיעַ הָאֹפֶל וּבְשַׁוְּעָם יַכְרִיעוּ תְּחִיָּתָם
בְּהָרִים יְעָרוֹת נְחָלִים שָׂדוֹת יָשׁוּבוּ חַיִּים
מַלְאֲכֵי עוֹלָם מַלְאֲכֵי חַיִּים
מספרה השלישי של איריס 'בַּת אֱלוֹהִים'
אִירִיס כָּלִיף
סופרת, משוררת, רקדנית, מתרגמת ועורכת שירה לעברית, אחראית על קשריי החוץ במגזין האינטרנטי לתרבות בכיוון הרוח, כתבת, עורכת ומתרגמת שירה אוניברסלית במגזין לתרבות ולייף סטייל מוקסיני, עורכת ומתרגמת במדור 'שירה עולמית' באתר הספרות 'חדרים', חברה באגודת הסופרים העבריים בישראל ובאקו"ם.
איריס היא זוכת פרס המשורר הבינלאומי הטוב ביותר לשנת 2023 מטעם המרכז לחקר תרבות ושירה ITRC [סין] מהדורה מעורבת של מגזין תרגום שירה בינלאומי של מועצת איחוד הפיוט העולמי נובמבר 2023, בעלת דיפלומה מאיגוד הסופרים המקצועי הרוסי והמגזין הבינלאומי ארינה NN הרשום במשרד התרבות של רוסיה על תרומתה לתרבות העולם "קהילה פואטית בינלאומית" 2022. היא ראש מחלקת הקישור הישראלי של מגזין הספרות והאומנויות הונג קונג וחברה באיגוד האמנים והסופרים העולמי SAPS, מכהנת כחברה במערכת שנתון השירה העולמית 2024 [מהדורה אנגלית] English edition World Poetry Yearbook 2024ובעלת תואר ד"ר לשם כבוד מהפורום הבינלאומי ליצירתיות, אנושיות ודו קיום ממלכת מרוקו.
ראו אור שלושת ספריה -"בשביל קסום נושפת לוליטה"/ 2001."ירח בר"/ 2017 ."בת אלוהים"/ 2020 ובימים אלו עובדת על ספרה הרביעי שבכתובים. שיריה פורסמו והוקראו ברדיו, בטלוויזיה, בכתבי עת ארציים ובינלאומיים, אנתולוגיות בארץ ובחו"ל, אתרים ספרותיים ברחבי העולם, באינטרנט, הוצגו בתערוכות יוקרתיות בישראל, מגזינים ועיתונים עולמיים ותורגמו ע"י משוררים בינלאומיים למגוון של שפות, ספרדית, בנגלית, ערבית נפאלית, סינית, טורקית, אסמית, רוסית, אלבנית ואיטלקית, שירתה של איריס משקפת את מסעה הפנימי של נפשה המביטה אהבה, החולמת חיים והמנשמת מחול עולמות קודש בריאה ונסתר ומהווה סמל וביטוי לניצחונה על מחלת האנורקסיה ובחירתה באומץ של חיים ואהבה.
Iris Calif, Resident of the State of Israel, poet, writer, translator of poetry (to Hebrew), and dancer. Iris is also in charge of all foreign connection for the cultural and literature internet magazine "in direction of the wind", editor and translator Universal Poetry at "Mokasini" Magazine Culture & Lifestyle Magazine, Editor and translator in the "World Poetry" of the literature website "Rooms".
member of the Composers' Association of Hebrew authors and publishers in Israel named “ ACUM. Iris is Award Winner of 2023: The International Best Poets & POETS: THE JOURNAL OF RENDITION OF INTERNATIONAL POETRY (ITRC)[Multilingual] [China]
The Board of Directors of World Union of Poetry Magazines
November 18, 2023
Iris was awarded a diploma from "The Russian Professional Writers Union" and the international magazine "Arina NN", registered in the Ministry of Culture of Russia for her contribution to world culture "International Poetic Community" 2022, She is the head of the Israeli liaison department of the Hong Kong Literature and Arts Magazine.
and a member of the Association of artists and writers of the World SAPS
Iris is also serve on the editorial board of the World Poetry Yearbook 2024 (English edition)
She holds an honorary doctorate from the International Forum for Creativity, Humanity and Coexistence, Kingdom of Morocco.
.Iris is 49 years old: married and mother of three daughters
:Her three books were publisher
In a fascinating (or magic) lane breathes (or blows) Lolita on On 2001
.Wild moon on 2017, And The daughter of GOD on 2020
.She is currently working on her fourth book of scripture
Her poems have been published on radio, television, magazines in Israel and abroad, literary websites in Israel and around the world Exhibited in Exhibited in prestigious exhibitions in Israel, the Internet and newspapers international, and have been translated by international poets into Spanish, Bengali, Chinese, Russian Albanian, Turkish, Nepali, Arabic Assamese and Italian
Her poetry reflects the inner journey of her soul, which looks through love, dreams life, and breathes holy worlds, in the hidden spirit, and is a symbol and expression of her victory over Anorexia, and her choice of choosing life and love with courage
הוספת תגובה