שנה מציין משרד התרבות, המהווה גורם חשוב בטיפוח וקידום תיאטרון יידישפיל, 34 שנה של פעילות תיאטרון יהודית ענפה ברחבי הארץ והעולם.
הצגות תיאטרון יידישפיל הן נדבך חשוב בשימור התרבות והשפה והנחלתה לדורות הבאים.
המחזה מתאר זוג ארגנטינאי עם שני ילדים מתבגרים המתכוננים לעלות ארצה תוך כמה ימים ספורים. הדרמה מתרחשת תוך כדי ההכנות
האחרונות לקראת שליחת חפציהם במכולה לארץ.
ההחלטה לעזוב מדינה בה נולדת וגדלת, אפילו אם זאת לא מדינה יהודית, וגם אם חווית אנטישמיות ותחושה של זרות, היא החלטה מאד קשה ודורשת אומץ ונחישות רבה. המחזאית, אנדראה באואב, ילידת ארגנטינה, חוותה על עצמה את התהליך כולו ועלתה לישראל.
היא מבינה את כל הדילמות העומדות בפני משפחה שכזאת בצורה האותנטית ביותר. התוצאה היא מחזה שיש בו הרבה אמת והמון הומור המבליט את המבוך הנפשי והזהותי של מבצע העלייה לארץ.
הרבה מהקהל הישראלי חוו בעצמם כמה מהדילמות הללו, ובהצגה זאת ייצאו למסע מרגש לאורכו ייפגשו עם שלושה דורות של יהודים שלכל אחד מבט משלו על השינוי הגדול העתיד להתרחש בחייו כעולה חדש. בשיתוף פעולה מלא עם המחזאית ועם היצירתיות של השחקנים מנסה הבמאי, שוקי וגנר, להביא אל הבמה מעט מהאווירה האותנטית, המודגשת במחזה, לצד דגש על העובדה שמדובר במהלך הקורה ממש בתקופה האחרונה.
בימוי ומשחק טובים מאד.
ההצגה מוצגת באידיש בליווי תרגום לעברית ורוסית.
השחקנים המשתתפים: יעקב בודו, ענת עצמון, ישראל טרייסטמן, גיל וייס, שריאל יוסף, אנדריי קשקר ויורי קזנצב
הצגה נהדרת!