וַיְהִי חֹשֶׁךְ תְּהוֹם עַל אַדְמַת כּוֹכַב מַלְכוּת דָּוִיד וְהַקֹּדֶשׁ בְּאֶרֶץ צְבִי דָּמָם מִדָּם מַלְכוּת שַׁבָּת

סיפור קצר מאת המשוררת והסופרת איריס כליף הנשוא. 'בצלם חשוך סער נשמת דמעות תופת המלחמה'. האסון התהומי שהתחולל ב-ופקד את בית ישראל ב- 7.10.2023

The story in Hebrew by Iris Calif about the death morning's glow of creation's Sabbath kingdom In the Sabbath of 7.10 .2023

The Tears of death upon the house of Israel's Sabbath rivers

In the Sabbath of 7.10 .2023

'And there be abyss darkness on the land of the Star of David's Kingdom

And the Holy in the Land Deer Bleed from the Blood of the Sabbath Kingdom

The Land the of Living God Blooms the God of Living Israel'

Iris Calif

וַיְהִי חֹשֶׁךְ תְּהוֹם עַל אַדְמַת כּוֹכַב מַלְכוּת דָּוִיד  וְהַקֹּדֶשׁ בְּאֶרֶץ צְבִי דָּמָם מִדָּם מַלְכוּת שַׁבָּת 

אֶרֶץ חַי אֱלֹהַּ פָּרַח יִשְׂרָאֵל אֲדוֹשֵׁם חַיִּים מאת : איריס כָלִיף

שְׁמַע יִשְׂרָאֵל אֲדֹנָי אֱלֹהֵינוּ אֲדֹנָי אֶחָד

אָבִינוּ שֶׁבַּשָּׁמַיִם ,אֲדוֹן כֹּל הַמַּעֲשִׂים ,הַשֵּׁם הַמְפֹרָשׁ

אֱלֹהַּ, אָבִי הָרוּחָנִי וְהַקּוֹסְמִי, אַב קוֹל וְכֹל הָעוֹלָמוֹת

אֲבִיר יַעֲקֹב ,בַּעַל הָרַחֲמִים ,רִבּוֹן כָּל הָעוֹלָמִים

 אָנֹכִי הָאִירוֹסָא בְּהוֹדָיָה לְפָנֶיךָ

כּוֹרַעַת אֵלֶיךָ אָהַבְתִּי שֶׁהַכֹּל בָּרוּא בִּדְבָרֶיךָ

בָּרוּךְ אַתָּה יָה אֲדֹנָי אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם

אָנָּא שְׁמַע הִלַּת  לֵב קוֹלִי וָשָׂא רוּחִין זָהוּר חַי עֲטָרָה פִּלּוּלִי

עַם יִשְׂרָאֵל חַי

  עַם הַנֶּצַח

מַמְלֶכֶת כֹּהֲנִים וְגוֹי קָדוֹשׁ עַם סְגֻלָּה

נֵצַח יִשְׂרָאֵל לֹא יְשַׁקֵּר

עַד עוֹלָמֵי עוֹלָמִים עוֹלָמוֹת

וַיַשְׁקִיף אֲדוֹן כֹּל הָאָרֶץ בִּכְנַעַן מוֹלֶדֶת חַיִּים מָרוֹם רָקִיעַ זְהַב אַדְמַת נִיר עֵדֶן חִטַּת עֵינָיו

 וַיְהִי חֹשֶׁךְ תְּהוֹם עַל אַדְמַת כּוֹכַב מַלְכוּת  דָּוִיד

וְהַקֹּדֶשׁ בְּאֶרֶץ צְבִי דָּמָם מִדָּם מַלְכוּת שַׁבָּת

וּבִקְדֵשֵׁי שַׁחֲרִית  שַׁבְּתָא מַלְכוּתָא, יְמָמָה גִּילַת הַתּוֹרָה הַנְּבִיאִים הַכְּתוּבִים וַתִזְרַח הַכְּלָיָה

וַינַשֵּׁם הַחֻרְבָּן וְתִפְסַע הַתְּמוּתָה בִּשְׁדֵמוֹת נִירֵי בְּאֵרִי ,עוֹטֵף יִשְׂרָאֵל-עַזָּה וְנַחַל נִיר עוֹז

וַיִתְגַּלְּעוּ אַנְשֵׁי הַדָּמִים מְחֻסְּרֵי צֶלֶם אֱנוֹשׁ כְּנָבָל הָרֶשַׁע בְּדִמּוּי אָדָם , בְּנֵי הַחֹשֶׁךְ, בְּנֵי זָדוֹן ,

וְכַנַּהֲרָא צַלְמָוֶת הָעֲלָטָה יִשְׁכְּנוּ  מִיתָה עַל בְּנֵי יָהֵל כְּנַעַן יִשְׂרָאֵל

וַיֶחְרְבוּ וַיִרְצְחוּ  וַיַשְׁחִיתוּ וַיִתְעַמְּרוּ וַיִצְרְרוּ וִיפַכּוּ דָּמָם כִּי עִבְרִים הֵם, בְּנֵי דַּת מֹשֶׁה

בְּצֶלֶם אֶרֶץ חֶלֶד אַרְעָא  עָפָר לֵב רוּחִין הַגּוּף, בְּנֵי חַיֵּי תְּמוּתָה טְהוֹרִים בְּרוּחַ נַפְשָׁם ,יְלוּדִים ,עוֹלְלִים פְּעוּטִים וְטַף בְּנוֹת חַוָּה וְאָדָם ,קְשִׁישִׁים בְּנֵי וּבָנוֹת הַחַיָּל ,שׁוֹמְרַי יִשְׂרָאֵל, בְּנֵי יַעֲקֹב זְקִיפַי אֶרֶץ זָבַת חָלָב וּדְבָשׁ, עִיר דָּוִיד, עִיר יְבוּס, יְרוּשָׁלַיִם וְכִי פָּקְדוּ בְּנֵי הַמָּוֶת לְהַשְׁרִישׁ תְּמוּתָה לִטְבֹּחַ וּלְרַצֵּחַ בַּכֹּל בְּנֵי צִיּוֹן.ִוַיבְזְזוּ וַיַשְׁחִיתוּ וַיִבְעֲרוּ וַיָכְלוּ כָּל חַי וְקוֹל דּוֹמֵם וְיַחֲרִיבוּ מִשְׁכָּנָם וְַיַעַשְׁקוּ וַיָמִיתוּ עֲלֵיהֶם מְצוּל חָשׁוּךְ שַׁחַת ,צָרָה וּפֻרְעָנוּת , וַיָכְלוּ וַיִלְהֲטוּ וַיַעֲלוּ נוּר לַהַב שַׁלְהֶבֶת מִבְצָרָם,אֶבֶן אֶבֶן עַל אֶבֶן יְחוֹלְלוּ דָּמִים ,דָּמָם.

וַיִלְכְּדוּ וַיַחְטְפוּ וַיִטְּלוּ בַּשֶּׁבִי עִיר עוֹלָם הַדָּם , בִּסְדוֹם תְּעָלוֹת חָשׁוּךְ חֶלֶד הָאֲדָמָה, בְּנוֹת חַוָּה אִמְּנוּ רְעָיוֹת ,זְכָרִים ,יְשִׁישִׁים ,בְּנֵי וּבְנוֹת חַיָּל ,עוֹלְלִים, יְלָדִים וָטַף וְיִחַר עוֹלַם עוֹלְמֵי עוֹלָמוֹת אֲדוֹשֵׁם כִּי בְּיוֹם הַהוּא פָּקְדָה מִלְחָמָה עַל בְּנֵי יִשְׂרָאֵל סַעַר הַשָּׁאוּל בְּאוֹר רִאשׁוֹן שֶׁל  שַׁבְּתָא קֻדְשָׁא וְכִי שַׁבָּת דָּמִים מָרָה וַחֲשֵׁכוֹת דִּמְעַת פָּנֶיהָ כּוֹרַעַת מְשַׁוַּעַת ,יְגֻנֶּה, צַעֲרָהּ הַדּוֹמֵם בְּחַבְלֵי הַמָּוֶת.  וְתִזְעַק וּתְדַמֵּם נַפְשִׁי וְתִגְעֶה בִּבְכִיָּה לָאֲדֹנָי צְבָאוֹת, שֵׁם אַדְנוּת הֵיכָן הוּא שַׁעַר יָה הָרַחֲמִים ,שַׁעַר יָה מַעַיְנוֹת וּנְהָרוֹת הַחַיִּים ,שַׁעַר יְצִיר בְּרוּא יָה הָאֱנוֹשִׁיּוּת ,שַׁעַר יָה הָאַהֲבָה ,שַׁעַר יָה הַשָּׁלוֹם ,שַׁעַר  יָה מֵאוֹר עוֹלָם שַׁעַר יָה עֵדֶן הָרוּחַ ,שַׁעַר יָה הַשֶּׁמֶשׁ ,שַׁעַר יָה הַיָּרֵחַ ,שַׁעַר יָהּ הֲכוֹכְבָא  ,שַׁעַר פְּנֵי יָה  הַבְּרִיאָה, שַׁעַר יָה הַבְּרָכָה ,שַׁעַר יָהּ חַי יִשְׂרָאֵל שַׁבָּת תַּרְדֶּמֶת נֶצַח אֲשֶׁר אֶל פִּיהָ פָּעֲרָה וְזָעֲקָה חַיִּים אֶל יְחִידוֹ שֶׁל עוֹלָם הַקָּדוֹשׁ בָּרוּא הוּא וַיִשְׁמַע קוֹלָהּ וּתְחִנָּתָהּ בְּאַדְמַת הַלֵּל הַקֹּדֶשׁ אֶרֶץ חַי הַקִּיּוּם הַמַּמָּשׁוּת  וַיַגְבִּיהַּ עֹז טֶבַע רוּחַ אָדָם.

וַתִשָּׂא הַשְּׁכִינָה כִּי אֶל שְׁעָרַי הַשְּׁמַיָּא הִיא  וּבָרָק הַצֶּדֶק יִרְשֹׁף בְּרַעַם הָרַחֲמִים וְיִשָּׁלַח יוֹשֵׁב הַכְּרוּבִים פִּיּוּט מַלְאָכִי שָׁלֵם, מַלְאֲכֵי עֶלְיוֹן מַלְאָכַי חַיִּים וַיַשְׁכִּימוּ לִפְקֹד שׁוֹמְרַי יִשְׂרָאֵל, גִּבּוֹרַי הַחַיִל, בְּנֵי צִיּוֹן וִימוֹתְתוּ וְיַאַסְרוּ בִּבְנֵי הַמָּוֶת כִּי דָּמָם בְּרֹאשָׁם בְּנֵי -בְּלִיַּעַל וְיוֹשִׁיעוּ גִּבּוֹרַי צִיּוֹן וְיִפָּדוּ אֶת בְּנֵי יִשְׂרָאֵל מְצָרֵי הַשְּׁאוֹל  וְתִרְעַם הָאָרֶץ תֹּפֶת מַכְאוֹבֶיהָ , יִסּוּרֶיהָ , מֵחוּשֶׁיהָ ,עֲנוֹת דִּמְעוֹתֶיהָ וַתִשְׁקֹט אֶל פְּנֵי טָמִיר וְנֶעֱלָם אֲשֶׁר יְחוֹלֵל דְּיוֹ וְצֶדֶק יִשְׂרָאֵל וְיוֹשִׁיעַ בָּנָיו וּבְנוֹתָיו בְּאֶרֶץ שֶׁל  חַיִּים  וְתִקְוָה, אֶרֶץ כּוֹכַב מַלְכוּת  דָּוִיד, אַדְמַת אַבְרָהָם יִצְחָק יַעֲקֹב מֹשֶׁה וִיהוֹשֻׁעַ, שָׂרָה רָחֵל וְלֵאָה ְוַיִבְהַק הִלַּת לֵיל סַהַר וַיִשְׁכֹּן בְּיָם יָהֵל הַשֶּׁמֶשׁ וַתִזְרַח יָפְיִי צִבְיוֹן נַהֲרוֹת עוֹלָם בִּבְרִיאַת יִשְׂרָאֵל, אֶרֶץ זָבַת חָלָב וּדְבָשׁ ,אֶרֶץ צִיּוֹן ,אֶרֶץ הַצְּבִי ,אֶרֶץ כְּנַעַן קֹדֶשׁ ,אֶרֶץ שָׁלוֹם

וַתַגְבִּיהַּ כְּנָפֶיהָ אֱלֹהֵי יוֹנַת הָרוּחַ וְתִשָּׂא כֶּתֶר עֲנָפַי זַיִת בְּאֶרֶץ חַי אֱלוֹהַּ פָּרַח יִשְׂרָאֵל אֲדוֹשֵׁם  חַיִּים

מתוך ספרי הרביעי שבכתובים '.  כל הזכויות שמורות למחברת איריס כליף

אִירִיס כָּלִיף    

סופרת ,משוררת, רקדנית ,מתרגמת ועורכת שירה לעברית, אחראית על קשריי החוץ במגזין האינטרנטי לתרבות בכיוון הרוח , כתבת במגזין לייף סטייל מוקסיני, עורכת ומתרגמת במדור 'שירה עולמית' באתר הספרות 'חדרים'. חברה באגודת הסופרים העבריים בישראל ובאקו"ם. הוענקה לאיריס דפלומה מאיגוד הסופרים המקצועי הרוסי והמגזין הבינלאומי ארינה NN הרשום במשרד התרבות של רוסיה על תרומתה לתרבות העולם  "קהילה פואטית בינלאומית" 2022   והיא בעלת תואר ד"ר לשם כבוד מהפורום הבינלאומי ליצירתיות, אנושיות ודו קיום ממלכת מרוקו. ראו אור שלושת ספריה -"בשביל קסום נושפת לוליטה"/ 2001."ירח בר"/ 2017 ."בת אלוהים"/ 2020  עובדת על ספרה הרביעי שבכתובים . אחד ממאפייניה הייחודים הוא חידושי הלשון הרבים בשירתה ונגיעות בנשימות רוחניות של עולמות עליונים בקודש נסתר. שיריה פורסמו והוקראו ברדיו, בטלוויזיה, בכתבי עת ,באנתולוגיות בארץ ובחו"ל, באתרים ספרותיים, באינטרנט, הוצגו בתערוכות רבות בישראל ,מגזינים ועיתונים וקבלו שבחים ממבקרי שירה רבים ותורגמו ע"י משוררים בינלאומיים לספרדית, בנגלית ,נפאלית, סינית, טורקית, אסמית ואיטלקית .שירתה משקפת את מסעה הפנימי של נפשה המביטה אהבה, החולמת חיים והמנשמת מחול עולמות קודש  בריאה ונסתר ומהווה סמל וביטוי לניצחונה על מחלת האנורקסיה ובחירתה באומץ של חיים ואהבה.

Iris Calif, resident of the State of Israel, poet, writer, translator of poetry (to Hebrew), and dancer. Iris is also In charge of all foreign connection for the cultural and literature internet magazine "in direction of the wind", Writer in "Mokasini" Magazine Culture & Lifestyle Magazine,

Editor and translator in the "World Poetry" section of the literature website "Rooms"

member of the Composers' Association of Hebrew authors and publishers in Israel named “ ACUM

iris was awarded a diploma from "The Russian Professional Writers Union" and the international magazine "Arina NN", registered in the Ministry of Culture of Russia for her contribution to world culture "International Poetic Community" 2022

She holds an honorary doctorate from the International Forum for Creativity, Humanity and Coexistence, Kingdom of Morocco

Iris is 49 years old: married and mother of three daughters

Her three books were publisher:

In a fascinating (or magic) lane breathes (or blows) Lolita on On 2001

Wild moon on 2017

And The daughter of GOD on 2020.

She is currently working on her fourth book of scripture.

Her poems have been published on radio, television, magazines in Israel and abroad, literary websites, the Internet and newspapers, and have been translated by international poets into Spanish, Bengali, Chinese,Turkish, Nepali, Assamese and Italian.

Her poetry reflects the inner journey of her soul, which looks through love, dreams life, and breathes holy worlds, in the hidden spirit, and is a symbol and expression of her victory over Anorexia, and her choice of choosing life and love with courage

 אַדְמַת שָׁמַיִם עוֹלָמוֹת שִׁירָתִי וּמַסַּע רוּחַ נֶצַח מַלְכוּת עוֹלָמִים שֶׁל קֹדֶשׁ רָזֵי חַיִּים

שֵׁרַתִּי בְּלֵב נִשְׁמַת רָקִיעֵי אַדְמַת שִׁירַת אוֹרִין הִלַּת  הָרוּחַ ,בְּנֶפֶשׁ עוֹלְמֵי עוֹלָמוֹת עוֹלָמִים נִשְׁמָתִי הַבְּרוּאָה, הַכּוֹרַעַת, הַמֵרוֹקֶדֶת וְהַמְּפַלֶּלֶת טֶבַע אֱלֹהַי חַיִּים וּמַמְחִישָׁה אֶת הַכְּמִיהוֹת שֶׁלִּי לְמַסַּע עוֹלְמוֹת  הָרוּחַ ,הָאַהֲבָה ,הַחְיִין ,הַקֹּדֶשׁ וְהַנִּסְתָּר מֵעָמֹק בְּעֵרַת סַעַר הַתְּשׁוּקָה ,הָאוֹר ,הַכְּאֵב, הַשֶּׁבֶר ,הַבְּדִידוּת ,הַפַּחַד ,הַתִּקְוָה, הַזַּכּוֹת ,הַנָּשִׁיּוֹת הָאִמָּהִיּוֹת וְהַיַּלְדָּה הַנִּצְחִית הַמְּנֻשָּׁמִת בִּי נֶצַח עוֹלָמִים שֶׁל קֹדֶשׁ רָזֵי מַלְכוּת חַיִּים  וּבְקוֹל מְחוֹל נֶפֶשׁ אִירוּס בַּת חַיִּים.

אִירִיס כָּלִיף